Pregled prijedloga agencije Plutus. Ovo nije službena stranica Hrvatske gospodarske komore Zapadne Australije.O Plutusu

Pravne informacije

Pravila privatnosti

Tekst je prenesen sa službene stranice Komore. Hrvatski prijevod je informativan; mjerodavan je engleski izvornik na croatiacommercewa.asn.au.

Hrvatska gospodarska komora Zapadne Australije („mi”) predana je zaštiti vaše privatnosti. Molimo vas da pažljivo pročitate ova pravila jer opisuju način na koji prikupljamo vaše osobne podatke i postupamo s njima. Pravila se primjenjuju na sve podatke koji omogućuju vašu identifikaciju, a koje primimo, poput vašeg imena, adrese i broja telefona. Takav stav zauzimamo ne samo radi ispunjavanja zakonskih obveza prema Privacy Act 1988 (Zakon o privatnosti iz 1988.; „Zakon”), nego i zato što cijenimo vaše povjerenje i naš trajni odnos. Niste obvezni dati nikakve osobne podatke; međutim, ako odlučite uskratiti svoje osobne podatke, možda vam nećemo moći pružiti proizvode ili usluge koji ovise o prikupljanju i upotrebi vaših podataka.

Ova pravila opisuju kako ćemo poštovati Australska načela privatnosti (APP) koja su dio Zakona.

Ta se načela odnose na:

Prikupljanje osobnih podataka i upravljanje njima

Vrsta podataka koje prikupljamo ovisi o proizvodu ili uslugama koje pružamo i općenito može uključivati ime, adresu, broj telefona, broj telefaksa, adresu e-pošte, datum rođenja, spol, naziv radnog mjesta, tvrtku, podatke o bankovnom računu ili kreditnoj kartici i ostale podatke potrebne za obradu plaćanja, IP adresu, kao i vaše interese i pojedinosti o vašim transakcijama. Pri zapošljavanju prikupljamo i dodatne osobne podatke, uključujući podatke o obrazovanju i dosadašnjem radnom iskustvu te preporuke. Neki od tih osobnih podataka povremeno mogu biti osjetljivi. Prikupljat ćemo ih samo uz vašu privolu ili kada to zakon zahtijeva ili dopušta.

Kad god je to moguće, vaše osobne podatke prikupljamo izravno od vas. U nekim okolnostima, međutim, vaše osobne podatke možemo prikupiti i od trećih strana ili javnih tijela ako bi bilo nerazumno ili neizvedivo prikupiti ih izravno od vas.

Prikupljanje uključuje:

  • registraciju pri kupnji ulaznice za događanje;
  • registraciju za članstvo i račune na društvenim mrežama;
  • sudjelovanje u promocijama ili nagradnim natjecanjima i odgovore na ankete;
  • prijavu na biltene, e-poštu, izravni marketing i druge obavijesti s naše mrežne stranice i drugih robnih marki;
  • registraciju za sudjelovanje na događanjima i svečanostima;
  • komunikaciju s nama, poput telefonskih poziva, telefaksa i poruka e-pošte u vezi s proizvodima i uslugama;
  • preuzimanje i upotrebu naših digitalnih publikacija i mobilnih aplikacija („aplikacije”) te
  • pretplatu na članstvo.

Takvo prikupljanje uvijek ćemo provoditi zakonitim i poštenim sredstvima te na način koji nije neopravdano nametljiv. Ako osobne podatke o vama prikupimo od nekoga drugog, poduzet ćemo razumne korake kako bismo osigurali da je to u skladu s odredbama Australskih načela privatnosti.

Upotreba i otkrivanje

Vaše osobne podatke možemo upotrebljavati i otkrivati u svrhu u koju su izvorno prikupljeni, odnosno radi organiziranja, provođenja i promicanja naših medijskih aktivnosti i pružanja proizvoda i usluga koje ste zatražili (i njihova obnavljanja), kao i u sve svrhe koje su nužne za pružanje robe ili usluga ili su s tim povezane, bilo da ih pružamo mi ili netko u naše ime. Neke od tih svrha su:

  • registracija, dostava, obnova i plaćanje članarina;
  • registracija za biltene i ostale obavijesti te njihova dostava;
  • ponude za sudjelovanje u promocijama, natjecanjima, anketama, događanjima i svečanostima;
  • ponude za koje smatramo da bi vas mogle zanimati.

U određenim okolnostima vaše ćemo osobne podatke upotrijebiti ili otkriti u svrhu različitu od glavnog razloga zbog kojeg su prikupljeni (tj. u sekundarnu svrhu). Te okolnosti postoje kada:

  • je sekundarna svrha povezana s primarnom svrhom prikupljanja i razumno biste očekivali da ćemo podatke upotrijebiti ili otkriti u tu sekundarnu svrhu; ili
  • ste dali privolu za upotrebu ili otkrivanje; ili
  • podaci nisu osjetljivi podaci, a sekundarna je svrha izravni marketing, pri čemu: nije izvedivo zatražiti vašu privolu prije te konkretne upotrebe; niste zatražili da vam ne šaljemo poruke izravnog marketinga; te vam pri slanju prve poruke, a nakon toga na zahtjev, besplatno pružamo izričitu mogućnost da odbijete daljnje poruke izravnog marketinga; ili
  • razumno vjerujemo da je upotreba i/ili otkrivanje nužno kako bi se umanjila ili spriječila ozbiljna i neposredna prijetnja životu ili zdravlju neke osobe; ili
  • imamo razloga sumnjati da se nezakonita aktivnost odvijala, odvija ili bi se mogla odvijati, a osobne podatke upotrebljavamo kao nužan dio istrage o tome ili pri prijavi svojih sumnji nadležnim osobama ili tijelima; ili
  • to zahtijeva ili izričito dopušta zakon; ili
  • je to razumno nužno radi provedbe kaznenog prava, zakona kojim se propisuje novčana kazna ili radi zaštite javnih prihoda.

Osiguravamo da svaka organizacija kojoj otkrijemo vaše osobne podatke ima razumne obveze čuvanja i zaštite vaših osobnih podataka te poštovanja australskih propisa o zaštiti privatnosti.

Mrežne stranice, aplikacije, kolačići: podaci koji ne omogućuju osobnu identifikaciju

Kako bismo pravilno upravljali svojim mrežnim stranicama i digitalnim sadržajima, možemo anonimno bilježiti podatke u svojim operativnim sustavima i utvrđivati kategorije posjetitelja prema podacima kao što su domene, IP adrese korisnika, verzija ili vrsta preglednika, naziv ili vrsta uređaja, operativni sustav, pružatelj usluga i lokalno vrijeme. Time osiguravamo da naše mrežne stranice i digitalne aplikacije posjetiteljima pružaju najbolje iskustvo, mjerimo vaše korištenje naših proizvoda i usluga te vam prikazujemo relevantne oglase. Za prikazivanje svih oglasa na našim mrežnim stranicama ugovorili smo suradnju s pružateljima tehnologije za oglašavanje DoubleClick, Google i drugima. U našem se okruženju koriste i digitalne izvedbe i programi izravnog marketinga, uključujući razne analitičke programe: Google Analytics, Adobe DPS, Apple i druge sustave za elektroničku isporuku.

Možemo prikupljati agregirane podatke kako bismo vam bolje pružali svoje usluge. Agregirani podaci mogu se ustupiti trećim stranama. Agregirani podaci obuhvaćaju podatke koji se odnose isključivo na opću statistiku, poput demografskih podataka i prometa na našoj mrežnoj stranici, i koji ne otkrivaju vaš identitet.

Na nekim dijelovima naših mrežnih stranica mogu se upotrebljavati kolačići. Kolačić generira softverska aplikacija na poslužitelju mrežne stranice, a on omogućuje poboljšanje vašeg iskustva pregledavanja prilagodbom koja se temelji na praćenju vaše navigacije putem male tekstualne datoteke na vašem tvrdom disku. Ako vas kolačići zabrinjavaju, većina preglednika danas prepoznaje kada se nudi kolačić i omogućuje vam da odbijete njihovo primanje na kartici Mogućnosti (Options) u svojem pregledniku.

Izravni marketing

S vremena na vrijeme možemo upotrebljavati vaše osobne podatke kako bismo utvrdili koji bi vas proizvodi i usluge mogli zanimati. Vaše osobne podatke možemo upotrebljavati kako bismo vam slali informacije o svojim proizvodima i uslugama te o onima koji su dostupni putem naših poslovnih partnera.

S vremena na vrijeme, uz vašu privolu, vaše osobne podatke možemo ustupiti i pažljivo odabranim trećim stranama kako bi vam one mogle pružati informacije o proizvodima i uslugama prilagođenima vašim potrebama te kako bi nam pomogle u aktivnostima poboljšanja proizvoda.

Ako ne želite primati informacije izravnog marketinga od nas ili od trećih strana (ovisno o slučaju) kako je opisano u ovom odjeljku, javite nam putem funkcije za odjavu u poruci koju primite ili nam se obratite na luke@croatiacommercewa.asn.au.

Poduzet ćemo odgovarajuće korake kako ubuduće ne biste primali takve informacije izravnog marketinga.

S vremena na vrijeme možemo provoditi promocije u kojima, da biste iskoristili promotivnu ponudu, osobne podatke morate dati izravno trećoj strani. U tom ste slučaju sami odgovorni da prije korištenja promotivne ponude pregledate uvjete i odredbe te izjavu o privatnosti te treće strane koji se odnose na upotrebu podataka.

Kvaliteta podataka

Cilj nam je osigurati da osobni podaci koje prikupljamo, upotrebljavamo ili otkrivamo budu točni, potpuni i ažurni, i u tu ćemo svrhu poduzeti razumne korake. Ako želite da se neki podatak ispravi, obratite se službeniku za privatnost (Privacy Officer) na luke@croatiacommercewa.asn.au ili putem podataka navedenih u odjeljku Kontaktni podaci.

Sigurnost podataka

Poduzet ćemo razumne korake kako bismo osobne podatke koje čuvamo zaštitili od zlouporabe i gubitka te od neovlaštenog pristupa, izmjene ili otkrivanja. Vaši se osobni podaci mogu čuvati u papirnatim dokumentima, ali se uglavnom pohranjuju elektronički. Podatke pohranjujemo sigurno, što uključuje zaštićene poslužitelje u našim prostorima i pouzdane vanjske pružatelje usluga pohrane.

Pristup i ispravak

Svojim osobnim podacima možete pristupiti ili ih ispraviti tako da nam se obratite na luke@croatiacommercewa.asn.au ili putem podataka navedenih u odjeljku Kontaktni podaci. U određenim okolnostima možemo odbiti vaš zahtjev za pristup osobnim podacima ili za njihov ispravak.

Prema Zakonu dopuštene su sljedeće iznimke:

  • pružanje pristupa predstavljalo bi ozbiljnu i neposrednu prijetnju životu ili zdravlju bilo koje osobe; ili
  • pružanje pristupa nerazumno bi zadiralo u privatnost drugih osoba; ili
  • zahtjev za pristup neozbiljan je ili šikanozan; ili
  • podaci se odnose na postojeće ili očekivane sudske postupke između nas i vas, a ne bi bili dostupni u postupku otkrivanja dokaza (discovery) u tim postupcima; ili
  • pružanje pristupa otkrilo bi naše namjere u vezi s pregovorima s vama na način koji bi naštetio tim pregovorima; ili
  • pružanje pristupa bilo bi nezakonito; ili
  • uskraćivanje pristupa zahtijeva se ili dopušta zakonom ili na temelju zakona; ili
  • pružanje pristupa vjerojatno bi naštetilo istrazi moguće nezakonite aktivnosti; ili
  • sprečavanje, otkrivanje, istraga, kazneni progon ili kažnjavanje kaznenih djela, povreda zakona kojim se propisuje kazna ili sankcija ili povreda propisanog zakona; ili
  • provedba zakona o oduzimanju imovinske koristi stečene kaznenim djelom; ili
  • zaštita javnih prihoda; ili
  • sprečavanje, otkrivanje, istraga ili otklanjanje ozbiljno nedoličnog ili propisanog postupanja; ili
  • priprema ili vođenje postupaka pred bilo kojim sudom ili tribunalom ili provedba njihovih odluka, koje provodi tijelo za provedbu zakona (enforcement body) ili se provode u njegovo ime; ili
  • tijelo za provedbu zakona koje obavlja zakonitu sigurnosnu funkciju zatraži od organizacije da ne omogući pristup podacima jer bi to vjerojatno naštetilo sigurnosti Australije.

Ako čuvamo vaše osobne podatke, a vi možete dokazati da nisu točni, potpuni i ažurni, poduzet ćemo razumne korake da ih ispravimo kako bi bili točni, potpuni i ažurni.

Ovisno o okolnostima, podatke vam možemo poslati poštom ili e-poštom, ili ćete možda morati osobno pregledati svoju evidenciju na odgovarajućem mjestu. Za takav se pristup može naplatiti naknada ako je zahtjev za pristup zahtjevan ili dugotrajan. Takva naknada pokriva troškove osoblja povezane s pronalaženjem i prikupljanjem podataka te troškove umnožavanja.

Kontaktni podaci

Ako nam se želite obratiti u vezi s bilo kojim dijelom ovih Pravila privatnosti ili zatražiti pristup podacima koje možda čuvamo o vama, možete nam pisati na adresu:

The Privacy Officer (službenik za privatnost), Western Australian Croatian Chamber of Commerce, PO Box 30, Midland, Western Australia 6936, Australija

Molimo vas da priložite omotnicu s poštanskom markom i svojom adresom u kojoj ćemo vam poslati preslike osobnih podataka koje o vama čuvamo.

Ili nam pišite e-poštom na: luke@croatiacommercewa.asn.au

Prije nego što vam ustupimo osobne podatke, možda ćete morati dokazati svoj identitet.

Pravila privatnosti posljednji su put ažurirana 20. lipnja 2018.